Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - Gulay

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 41 - 57 noin 57
<< Edellinen1 2 3
246
Alkuperäinen kieli
Englanti grandparents
I've got a inheritance from my grandparents, i will receive it if i will do something good with it. So i talked about it, and i'am thinking about a house in turkey, i only dont know where yet. But i think it will be nice and doesnt matter where it will be. Or do you think its better if i find one here?

Valmiit käännökset
Turkki büyükbaba ve büyükanne
91
Alkuperäinen kieli
Hollanti Lieve vriend
Lieve vriend,

Steeds weer kijk ik uit naar je brieven, ik vind het erg leuk om met je te schrijven!

Liefs, M.

Valmiit käännökset
Englanti Dear friend,
Romania Draga prietene
679
Alkuperäinen kieli
Hollanti astrologie
De schorpioen - maagd relatie is:


analytisch
stabiel

intens
behulpzaam

doelbewust
gevoelig

Jullie treden niet snel op de voorgrond, maar staan altijd klaar om iets voor anderen te doen en jullie komen als stel zeer betrouwbaar over. De schorpioen is uiterst gevoelig, maar zal dat nooit tonen. De maagd is sterk analytisch ingesteld en is niet bang achter het masker van de schorpioen te kijken. De schorpioen heeft veel moeite met die kritische maagdenblik. Als jullie elkaar leren respecteren kan er op den duur een sterke en diepgaande band ontstaan. De schorpioen heeft in de relatie de stabiele en berekenbare maagd nodig. De maagd wordt aangetrokken door de intense en energieke aard van de schorpioen. Jullie kunnen samen veel bereiken, de schorpioen zorgt voor de nodige 'drive' en de maagd voor de organisatie.

Valmiit käännökset
Englanti Astrology
Turkki astroloji
56
Alkuperäinen kieli
Englanti Submitted-following-language
The text I've just submitted is written in the following language: %l
keep %l in your translation as it is a variable for a language name

Valmiit käännökset
Espanja Introducido en el siguiente lenguaje
Hollanti Toegevoegde-volgen-taal
Brasilianportugali Enviou-seguinte-idioma
Portugali Submeter--seguinte-idioma
Turkki Teslim edildi-aşağıdaki-dil
Saksa Ãœbermittelt-folgende-Sprache
Arabia قدّمته-لغة-تالية
Italia Presentato il seguente linguaggio
Heprea הוגש-באה-שפה
Venäjä Предложен-следующий-язык
Ruotsi Skickat - följande - språk
Japani 投稿したテキストの言語
Romania Următoarea-limbă-introducere
Katalaani introduït en la següent llengua
Kiina (yksinkertaistettu) 以下列语言提交
Bulgaria Submitted-following-language
Kreikka κείμενο -παρακάτω γλώσσα
Esperanto submetita-sekvanta-lingvo
Serbia Predati - sledeci - jezik
Puola Wysłany-następujący-język
Tanska Afsendt-sprog
Albaani Është vendosur- në gjuhën- në vijim
Suomi Lähetty-seuraavalla-kielellä
Norja Innleverte-følgende-språk
Korea 올린-아래의-언어
Tšekki Zadáno-následujícím-jazykem
Persian kieli پیشنهاد شده-در زیر-زبان
Kurdi Radestkirin-yê jêrê-ziman
Ranska Le texte que je viens de transmettre est écrit dans la langue suivante
Slovakki Pridané-nasledujúce-reč(jazyk)
Afrikaans Die teks...
Hindi प्रस्तुत-निम्नलिखित भाषा
Vietnamin Tôi đã gửi các văn bản viết bằng những ngôn ngữ sau đây
62
Alkuperäinen kieli
Englanti Translate-language-fluently
Only translate into your native language or a language you can speak fluently

Valmiit käännökset
Espanja Traduzca idioma fluidamente
Saksa Übersetzen-Sprache-flüssig
Hollanti Vertaal-taal-vloeiend
Brasilianportugali Traduz-idioma-fluentemente
Portugali Traduz - língua - fluentemente
Arabia ترجم-لغة-طلاقة
Italia Traduci solo nella tua madrelingua o in una lingua che parli correntemente
Katalaani Traduïu-idioma-fluidament
Heprea תרגם-שפה-שוטף
Venäjä переводить-язык-свободно
Ruotsi Översätt-språk-flytande
Romania Traduceţi-limbă-fluent
Japani あなたの母国語もしくは流暢に話せる言語にのみ翻訳してください
Bulgaria Превеждай-езика-гладко
Albaani Perktheni-në gjuhë-rrjedhshëm
Kiina (yksinkertaistettu) 流利地翻译外语
Turkki Çevirmek-dil-akıcı
Kreikka Μετάφραση-γλώσσα-ευχέρεια
Esperanto Traduki-lingvo-flue
Hindi अनुवाद–भाषा–फ़र्राटे
Serbia Prevod - jezik - tecno
Puola Tłumaczenie-język-biegłość
Tanska Oversæt-sprog-flydende
Suomi Käännä
Tšekki PÅ™eklad-v rodném-jazyve
Norja Oversette-språk-flytende
Korea 번역하다-언어-유창하게
Persian kieli ترجمه-زبان-روان
Ukraina перекладайте - мова - вільно володіти.
Kurdi Wergerandin-ziman-herikbar
Slovakki Prekladaj-reč-plynule
Afrikaans Vertaal-taal-vlot
Vietnamin Chỉ vào dịch tiếng bản ngữ
139
Alkuperäinen kieli
Englanti what happend?
Did she do anything wrong to you? I know she can be little difficult, but its never her intention to be. But like i told u, i will swear it, and allah will be my witness.

Valmiit käännökset
Turkki Ne oldu?
449
Alkuperäinen kieli
Turkki anlamadim..
Sana ne oldu? onunla konusmadım, sizin ikinize ne oldugunu bilmiyorum! tekrar ayrıldınız, ayrılmadan öncemiydi?* Butun Kuran'ın uzerine yemin ediyorum ve sana soz veriyorum ona soylemeyecegim! benim aileme karsı cok iyi davranmıstı ve ismail onun ailesine*
Ama senin mailini okuyunca onun icin endislendim. telefonu dısarda, o yuzden ona soramıyorum. bunu senden ogrenmek isterim, senin onu ve onun seni sevdigini biliyorum, oyleyse size ne oldu?
umarım bir degisiklik olur ve siz ikiniz bunu yurutebilirsiniz

sevgiler ve saygýlarýmla

Valmiit käännökset
Hollanti ik begreep het niet
Englanti I don't understand..
73
Alkuperäinen kieli
Turkki wat betekend dit
Sen günesin dogdugu, karanligin bittigi yerdesin sen hep kalbimde yatan tek sevgilimsin

Valmiit käännökset
Hollanti wat betekent dit
968
Alkuperäinen kieli
Ranska CONDITIONS DE RÉSERVATION
1. LA RÉSERVATION NE DEVIENT EFFECTIVE QU’AVEC NOTRE ACCORD SIGNIFIÉ PAR UNE CONFIRMATION DE RÉSERVATION ÉCRITE ET APRÈS RÉCEPTION D’UN VERSEMENT ÉQUIVALENT A 50% DU COÛT DU SÉJOUR.

2. EN L’ABSENCE DE MESSAGE DU CAMPEUR PRÉCISANT QU’IL A DÛ DIFFÉRER LA DATE DE SON ARRIVÉE, L’EMPLACEMENT DEVIENT DISPONIBLE 24 HEURES APRÈS LA DATE PRÉVUE SUR LA CONFIRMATION DE RÉSERVATION.

3. EN CAS D’ANNULATION :
-15 JOURS OU PLUS AVANT LA DATE D’ARRIVÉE, NOUS VOUS REMBOURSERONS 40% DES ARRHES
-MOINS DE 15 JOURS AVANT LA DATE D’ARRIVÉE LA TOTALITÉ DES ARRHES NOUS EST ACQUISE.

4. LE MONTANT DU SÉJOUR EST INTÉGRALEMENT DÛ LE JOUR DE L’ARRIVÉE. AUCUNE RÉDUCTION NE SERA CONSENTIE DANS LE CAS D’ARRIVÉE RETARDÉE OU DE DÉPART ANTICIPÉ.

5. TOUT CAMPEUR EST TENU DE SE CONFORMER AUX DISPOSITIONS DU REGLEMENT INTÉRIEUR DU CAMPING.

----------------------------

CAMPING FAMILIAL TRÈS OMBRAGÉ, À 600M DU CENTRE HISTORIQUE D'AVIGNON.

APRÈS LE 'PONT D'AVIGNON' PRENDRE LA DIRECTION DE "LA BARTHELASSE/VILLENEUVE LES AVIGNON" PAR LE PONT DALADIER. AU MILIEU DU PONT DALADIER TOURNER À DROITE, DIRECTION "BAGATELLE".

-----------------------------

EMPLACEMENT 2 PERSONNES, VOITURE/CARAVANE OU CAMPING-CAR
EMPLACEMENT 2 PERSONNES, VOITURE/TENTE
Conditions de réservation et d'annulation pour un camping + quelques infos

Valmiit käännökset
Italia CONDIZIONI DI PRENOTAZIONE
Englanti RESERVATION CONDITIONS
Hollanti RESERVERINGS CONDITIES
Saksa RESERVIERUNGSBEDINGUNGEN
Espanja CONDICIONES DE LA RESERVA
Tanska RESERVATIONSBETINGELSER
90
Alkuperäinen kieli
Englanti Customize-exportation-translations
With the exportation template you can customize the exportation of the project translations to the language files.
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Valmiit käännökset
Ruotsi Skräddarsy-exportering-översättning
Romania Adaptaţi-export-traduceri
Heprea hebrew translation
Saksa Export-Ãœbersetzungen-anpassen
Bulgaria Индивидуализиране-експортиране-преводи
Albaani Pershtatje-spostim-perkthime
Arabia تفصيل -تصدير -ترجمات
Portugali Personalizar-exportação-traduções
Espanja Con la plantilla de exportación tú puedes personalizar
Italia Con i modelli d'esportazione puoi personalizzare
Turkki Uyarla-ihraç-çeviriler
Katalaani Personalitzar-exportació-traduccions
Kiina (yksinkertaistettu) 自定义-导入-译文
Esperanto Agordi-eksporto-tradukoj
Hollanti Aanpassen-uitvoer-vertalingen
Kreikka Προσαρμογή-εξαγωγή-μεταφράσεις
Serbia Prilagoditi - unos - prevodi
Japani カスタマイズ-エクスポート-翻訳
Tanska Overflyttelsesskabelon
Suomi Muuttaa-vienti-käännökset
Kiina 自訂譯文輸出
Unkari A forditàsok kivitele
Norja Anpasse-eksport-oversettelse
Korea 사용자지정-보내기-번역
Tšekki PÅ™izpůsobit-export-pÅ™ekladů
Persian kieli هماهنگ کردن-ارسال-ترجمه ها
Slovakki Prispôsobiť export prekladov
Liettua pakeisti-eksportacija-vertimas
Venäjä Настроить-экспорт-переводов
Afrikaans Aanpas-uitvoer-vertalings
Thain kieli ปรับค่าการส่งออกคำแปล
438
Alkuperäinen kieli
Englanti Server crash
The hard disk of the cucumis.org web server has crashed yesterday :( .

The data were restored from the 9h january. [b]Many translations, messages, wiki articles and members are lost[/b], and I'm sorry for that. All avatars pictures are also lost. I invite deleted members to register again and [b]send a message in the forums to get back their former status[/b] (Number of points, Expert rank etc...). [b]All members are invited to request their points back[/b].

I hope it won't happen again as it took me the whole week-end to repair and it's not yet completed.


Valmiit käännökset
Ranska Crash du Serveur
Saksa Serverabsturz
Turkki Sunucu çöktü
Italia Crash del server
Hollanti Server Crash
Espanja Avería en el servidor
Venäjä Поломка сервера
Portugali Falha no servidor
Brasilianportugali Falha no servidor
Esperanto Paneo de servilo
Ruotsi Server krasch
Kiina (yksinkertaistettu) 服务器崩溃
Bulgaria Срив на сървъра
Heprea נפילת שרת
Arabia تحطّم الخادم
Katalaani Avaría del servidor
Romania Prăbuşirea serverului
Japani サーバ・クラッシュについて
Serbia Pad servera
Albaani Prishaj e serverit
<< Edellinen1 2 3